Traductions de „corrida“ dans le dictionnaire portugais » allemand

corrida SUBST f

1. corrida SPORT:

corrida

Rennen nt

corrida

Lauf m

corrida de automóveis

Autorennen nt

corrida de cavalos

Pferderennen nt

corrida de touros

Stierkampf m

dar uma corrida

einen Sprint einlegen

2. corrida (competição):

corrida a

Wettlauf m um

corrida ao armamento

Wettrüsten nt

Expressions couramment utilisées avec corrida

dar uma corrida

einen Sprint einlegen

corrida ao armamento

Wettrüsten nt

disputar uma corrida

ein Rennen austragen

corrida de automóveis

Autorennen nt

corrida de cavalos

Pferderennen nt

corrida de touros

Stierkampf m

corrida de estafetas

Staffellauf m

corrida de barreiras

Hürdenlauf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Lankester observou que esse processo poderia levar a evolução subsequente da corrida para uma direção totalmente diferente e improvável.

pt.wikipedia.org

O gibão de couro é a roupa típica do vaqueiro nordestino utilizada para proteger-se quando se encontra em corrida nas matas tentando dominar um animal.

pt.wikipedia.org

O primeiro movimento executa uma corrida implacável através da dor, terror e resignação, que termina com uma acorde "morrendo" em ré menor.

pt.wikipedia.org

Kind (21 de abril de 2001 – 8 de março de 2021) foi um cavalo de corrida puro-sangue de raça irlandesa e treinamento britânico.

pt.wikipedia.org

Este resultado deu a coligação oito cadeiras no parlamento, além de um surpreendente terceiro lugar na corrida presidencial.

pt.wikipedia.org

A corrida de 2017 foi palco de mais um daqueles acidentes inacreditáveis, com 12 carros envolvidos.

pt.wikipedia.org

Outras atividades ao ar livre, como ciclismo, pesca, natação, corrida, canoagem, caça, esportes de neve e surf também são populares.

pt.wikipedia.org

Verstappen continuava crescendo na corrida e alcançava a zona de pontuação, ainda na esteira dos pit-stops dos adversários.

pt.wikipedia.org

Difere de corrida em estrada ou corrida em pista principalmente no percurso, que poderá incluir relva, lama, mata ou água, e no sistema de classificação.

pt.wikipedia.org

A rota da corrida não deve exceder 30% da faixa aceitável para veículos.

pt.wikipedia.org