Traductions de „decurso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

decurso SUBST m

1. decurso (dos acontecimentos):

decurso

Ablauf m

decurso

Verlauf m

2. decurso (do tempo):

decurso

Lauf m

no decurso do mês

im Lauf des Monats

Expressions couramment utilisées avec decurso

no decurso do mês

im Lauf des Monats

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Alguns oficiais que falavam latim aprendiam línguas germânicas no decurso do seu serviço e atuaram como intérpretes, mas isso era menos comum.

pt.wikipedia.org

Na primeira hipótese, o término pode ter por causa o decurso de tempo ou a ocorrência de determinado fato.

pt.wikipedia.org

Em muitos animais, como os ungulados, muitos destes ossos se perderam no decurso da evolução.

pt.wikipedia.org

No decurso da história eruptiva do vulcão, registaram-se eventos tanto explosivos como efusivos, tendo o material extruído dado origem a depósitos vulcaniclásticos e escoadas lávicas.

pt.wikipedia.org

A sua primeira experiência homossexual ocorreu em 1839, quando tinha 14 anos, no decurso de um breve namoro com um instrutor de equitação.

pt.wikipedia.org

O decurso original de setenta e dois episódios, representando quatro das temporadas, foi dividido e exibido durante cinco temporadas entre 1999 e 2003.

pt.wikipedia.org

Demitiu-se a 26 de junho de 2006 no decurso da crise política timorense de 2006.

pt.wikipedia.org

A arena é apresentada durante o decurso da história mas pode ser acedida em qualquer altura fora da narrativa.

pt.wikipedia.org

Assim, as operações poderiam ser, na prática, paralisadas de imediato, sem o decurso dos prazos legais de uma cassação.

pt.wikipedia.org

A escolha de quais variáveis que devem ser usadas é feita antes da análise do decurso do processo, e não pode ser alterada.

pt.wikipedia.org