Traductions de „escrivão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

escrivão (escrivã) <-ães, -ãs> SUBST m (f)

escrivão (escrivã)

Protokollführer(in) m (f)

escrivão (escrivã)

Gerichtsschreiber(in) m (f) CH

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Primeiro, ele começou a treinar como escrivão oficial antes de entrar voluntariamente no serviço militar em 1802.

pt.wikipedia.org

Outras habilidades, como aritmética e caligrafia, eram ensinadas em momentos estranhos ou por professores especialistas em viagens, como os escrivães.

pt.wikipedia.org

Conta com um efetivo de 2 delegados, 30 investigadores e dois escrivães.

pt.wikipedia.org

Antes disso ninguém (com exceção de escrivães e clérigos) fazia uso da escrita.

pt.wikipedia.org

Escrivão e meirinho entram com o intuito de penhorar os bens.

pt.wikipedia.org

Cappuccio graduo-se como professor de educação física em 1998 e como escrivão em 2000.

pt.wikipedia.org

Em geral, é feita por termo lavrado pelo escrivão perante o juiz.

pt.wikipedia.org

Cerca de 690, já mantendo o posto de escrivão e possivelmente servindo na guarda imperial, foi nomeado líder deles (arconte).

pt.wikipedia.org

O velho homem, aparentemente desesperado, contrata o jovem esperando que sua calma influencie os outros escrivães.

pt.wikipedia.org

Em 1663 ocupa o lugar de escrivão e, finalmente, de eleitor em 1674.

pt.wikipedia.org