Traductions de „escrupuloso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

escrupuloso (-a) ADJ

escrupuloso (-a)

gewissenhaft

escrupuloso (-a)

sorgfältig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como tolos, eles não sabem como ser escrupulosos, nem têm como aprendê-lo.

pt.wikipedia.org

Na exposição, o próprio artista apresentou seu trabalho como obras “sem pretensões artísticas”, voltadas ao registro da luta patriótica do exército argentino, com “escrupulosa severidad histórica”.

pt.wikipedia.org

Morreu sua mãe em 1823 e o pai, que desejava casar-se de novo, escrupuloso e exato como era, entregou aos filhos a parte que lhes tocava na herança materna.

pt.wikipedia.org

No jainismo, a compreensão e a implementação do ainsa são mais radicais, escrupulosas e detalhadas do que em qualquer outra religião.

pt.wikipedia.org

Ele é geralmente tido como um historiador escrupuloso que tomava muito cuidado com suas fontes.

pt.wikipedia.org

O desafio para pesquisadores em termos de metodologia está justamente em medir de forma escrupulosa e acurada das emoções e seus impactos subsequentes sobre as nossas preferências atitudinais.

pt.wikipedia.org

Para ele, o empirismo significa uma rejeição da filosofia em favor das observações escrupulosas.

pt.wikipedia.org

Nem sempre rigorosamente escrupuloso, usava processos violentos.

pt.wikipedia.org

Mas, apesar de seus esforços escrupulosos para obter precisão, o sucesso do livro foi prejudicado por seu propósito moral intrusivo e seu caráter discursivo.

pt.wikipedia.org

Ele era escrupuloso quando estabeleceu os pontos de vista de seus adversários, e forneceu muitas sugestões construtivas sobre o desenvolvimento formal de pontos de vista alternativos.

pt.wikipedia.org