Traductions de „estabelecimento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

estabelecimento SUBST m

1. estabelecimento (fundação):

estabelecimento

Einrichtung f

estabelecimento

Gründung f

2. estabelecimento:

estabelecimento (das regras, do prazo)

Festlegung f

estabelecimento (de um recorde, de uma teoria)

Aufstellung f

Idiomes/Tournures:

estabelecimento (instituição)

Einrichtung f

estabelecimento (comercial)

Geschäft nt

estabelecimento (comercial)

Laden m

estabelecimento de ensino

Bildungseinrichtung f

estabelecimento prisional

Vollzugsanstalt f

estabelecimento público

öffentliche Einrichtung

estabelecimento SUBST

Entrée d'utilisateur

estabelecimento psiquiátrico m

psychiatrische Einrichtung f

Expressions couramment utilisées avec estabelecimento

estabelecimento público

öffentliche Einrichtung

estabelecimento prisional

Vollzugsanstalt f

estabelecimento de ensino

Bildungseinrichtung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O ensino superior era ministrado em 2007, em 9 estabelecimentos, com 17 840 alunos matriculados.

pt.wikipedia.org

O princípio da produção orgânica é o estabelecimento do equilíbrio da natureza utilizando métodos naturais de adubação e de controle de pragas.

pt.wikipedia.org

Atualmente, o carioca tem a disposição mais de 20 estabelecimentos para aprender e praticar esse esporte.

pt.wikipedia.org

Esses ecossistemas apresentam clima úmido e baixo teor de material combustível na serrapilheira, resistindo assim ao estabelecimento do fogo.

pt.wikipedia.org

Também considerava crime a recusa de venda em qualquer estabelecimento público.

pt.wikipedia.org

Servida por diversos estabelecimentos de ensino de nível fundamental a superior.

pt.wikipedia.org

Redes interbancárias, através de seus diferentes meios, também permitem o uso dos cartões em diversos estabelecimentos, na função crédito ou débito.

pt.wikipedia.org

O sistema funciona através do estabelecimento de ciclos de operação com durações definidas.

pt.wikipedia.org

Com 79% da população vivendo na zona urbana, a cidade contava, em 2009, com 25 estabelecimentos de saúde.

pt.wikipedia.org

Timah foi uma das primeiras reservas florestais estabelecidas, com seu estabelecimento ocorrendo em 1883.

pt.wikipedia.org