Traductions de „estrada“ dans le dictionnaire portugais » allemand

estrada SUBST f

1. estrada:

estrada (rua)

Straße f

estrada (fora da cidade)

Landstraße f

estrada nacional

Nationalstraße f

estrada nacional

Bundesstraße f

estrada de ferro

Eisenbahn f

estrada de Santiago

Milchstraße f

2. estrada fig (caminho):

estrada

Weg m

auto-estradaAO SUBST f, autoestradaNGP SUBST f

auto-estrada

Autobahn f

auto-estrada

Das Straßennetz in Portugal ist mittlerweile gut ausgebaut. Es gibt nicht nur autoestradas (Autobahnen), die Mautgebühren kosten, sondern auch die neuen itinerários principais (IPs) und itinerários complementares (ICs). Diese sind meistens sehr gut, aber für das steigende Verkehrsaufkommen in den letzten Jahren nicht ausreichend. Sie müssen damit rechnen, dass Sie unterwegs viel Geduld und Vorsicht brauchen. Um die Zahl der Verkehrsunfälle einzudämmen, wurde seit kurzem auf vielen Strecken die sogenannte „Nulltoleranz“ (Tolerância Zero) eingeführt. Lassen Sie sich nicht von der Raserei der anderen anstecken. Das kann ganz schön teuer werden, auch für mitteleuropäische Verhältnisse! Die Höchstgeschwindigkeit beträgt in Portugal 120 km/h auf Autobahnen, 90 km/h bzw. 100 km/h auf Landstraßen und 50 km/h innerorts. Die Promillegrenze ist 0,5.

fora-de-estrada SUBST m inv AUTO

fora-de-estrada Brés

Geländefahrzeug nt

Expressions couramment utilisées avec estrada

estrada nacional

Nationalstraße f

estrada de ferro

Eisenbahn f

estrada de Santiago

Milchstraße f

código da estrada

Straßenverkehrsordnung f

comportamento do automóvel na estrada

Straßenlage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Retrato de uma odisseia «em circuito fechado», de «um road movie que anseia pela estrada que o confirme».

pt.wikipedia.org

Também participou na prova de estrada individual, terminando na vigésima terceira posição.

pt.wikipedia.org

Em 2012, foram interrompidas as obras na auto-estrada, devido à falta de meios financeiros.

pt.wikipedia.org

Terminou em nono na prova de estrada por equipes, após terminar em 27º no individual.

pt.wikipedia.org

Depois de ser expulsa do motorhome no meio da estrada, ela grita que espera que a série seja cancelada.

pt.wikipedia.org

No dia 18 de outubro foi evacuado por estrada o primeiro lote de mil prisioneiros, organizados em grupos de 100, comandados pelos seus oficiais.

pt.wikipedia.org

Eles estavam presentes em todas as feiras ao ar livre ou lojas, ou trabalhando em barracas vendendo mercadorias na beira da estrada.

pt.wikipedia.org

Também tem os recordes mundiais das provas não-olímpicas de estrada dos 5 km e 15 km.

pt.wikipedia.org

A estrada de ferro, que descia, no sentido norte-sul, representaria a redenção de todas as suas dificuldades.

pt.wikipedia.org

Na prova de estrada apenas a melhor pontuação foi considerada.

pt.wikipedia.org