Traductions de „excepção“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

excepçãoAO <-ões> SUBST f

excepção → exceção:

Voir aussi : exceção

exceçãoNGP <-ões> SUBST f

exceção

Ausnahme f

com exceção de

mit Ausnahme von

com exceção de

außer

sem exceção

ohne Ausnahme

abrir uma exceção

eine Ausnahme machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Desde 1919, todos têm sido legais, a excepção da bruxária que foi despenalizada em 1972.

pt.wikipedia.org

Como resultado, para cada um destes formatos de data e hora a ordem léxica corresponde à ordem cronológica, com excepção para anos negativos.

pt.wikipedia.org

A maioria das pessoas no entanto não são permitidas na sala de conferências, com excepção de dois delegados por estado para dar mensagens.

pt.wikipedia.org

São solitários, com excepção das fêmeas puerperas, enquanto ainda tenham crias.

pt.wikipedia.org

O acesso à faculdade é livre ao público em geral com excepção de aulas em decurso.

pt.wikipedia.org

O seu ninho é uma construção larga, em forma de doma, completamente fechada à excepção de uma entrada lateral.

pt.wikipedia.org

Os usos que estão cobertos pelas limitações e excepções ao direito de autor, como o uso justo, não requerem de permissão do proprietário do copyright.

pt.wikipedia.org

A ausência de distinção entre as sépalas e as pétalas é própria de muitos tipos de ranúnculas, e é esta não é excepção.

pt.wikipedia.org

A 1ª excepção é que se for múltiplo de 4 mas também de 100 deixa de ser bissexto (ex: 2100).

pt.wikipedia.org

Quanto a sua coloração, é principalmente preto, com excepção de uma parte branca nas asas.

pt.wikipedia.org