Traductions de „fantasiar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . fantasiar conj como passear VERBE trans

fantasiar

ausdenken

fantasiar

erfinden

II . fantasiar conj como passear VERBE intr

fantasiar

fantasieren

III . fantasiar conj como passear VERBE pron

fantasiar fantasiar-se:

fantasiar-se de

sich verkleiden als

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O domingo de carnaval é um desfile pelas ruas da cidade, onde os grupos competem para a melhor fantasia e melhor música.

pt.wikipedia.org

Alguns rubberists (fetchistas de boracha) também apreciam a idéia de exibicionismo e/ou fantasiam sobre sair em público usando roupas de fetiche.

pt.wikipedia.org

A limitação dos elementos de fantasia e as actividades dos seus personagens serem pouco expostas ao público, tornou-o mais real.

pt.wikipedia.org

Não são julgadas a letra do samba-enredo, nem o luxo das alegorias e fantasias do desfile.

pt.wikipedia.org

Não recebeu quase nada pelo filme, hoje um clássico da fantasia e ficção.

pt.wikipedia.org

No caminho para o estúdio, ele é perseguido pelos dois detetives que interrogaram sua mãe, entram num trem cheio de manifestantes fantasiados de palhaços.

pt.wikipedia.org

A serie se foca em atores com fantasias, o tanto diferentes nomeados para as telas de televisão implantados nas barrigas dos personagens.

pt.wikipedia.org

Infelizmente, sua fantasia se transformou em um pesadelo que o prendeu na ilha.

pt.wikipedia.org

Ele costumava utilizar o termo fantasia sombria como alternativa para o horror, como terror está estava cada vez mais associado a obras mais viscerais.

pt.wikipedia.org

O fim de sua vida foi marcado por fantasias hipocondríacas singulares.

pt.wikipedia.org