Traductions de „ingénuo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

ingénuo (-a) ADJ, ingênuo (-a) ADJ Brés

ingénuo (-a)

naiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A expressão do rosto é serena, sem vibrações excessivas, mas real, com vida no olhar quase ingénuo do retratado.

pt.wikipedia.org

Além da cerâmica, salienta-se os trabalhos em madeira, a renda, o bordado e a pintura ingénua.

pt.wikipedia.org

E tudo isto é coerente e está presente na tipologia do desenho ingénuo.

pt.wikipedia.org

Um realista ingénuo comporta-se como se ignorasse o debate filosófico sobre a natureza da experiência consciente.

pt.wikipedia.org

Botto, no interior situa-se um altar em alvenaria, «de carácter ingénuo e muito repintado».

pt.wikipedia.org

Enganavam-se os ingénuos jorgenses quando julgaram que o arrematante, perante a sua força, não voltaria a insistir na cobrança.

pt.wikipedia.org

O tom é voluntariamente fantástico, amoroso, ingénuo e nostálgico.

pt.wikipedia.org

Olga era completamente ingénua em relação a assuntos sexuais e provavelmente não fazia ideia do que era um homossexual.

pt.wikipedia.org

Senti logo que estava perante o “desenho ingénuo”.

pt.wikipedia.org

Era excêntrico, ingénuo de mais; muitas coisas não as via, a sua boa-fé quase infantil prejudicou-o muitas vezes e gravemente.

pt.wikipedia.org