Traductions de „lampião“ dans le dictionnaire portugais » allemand

lampião <-ões> SUBST m

1. lampião:

lampião (de casa)

Laterne f

lampião (de rua)

Straßenlaterne f

2. lampião (portátil):

lampião

Lampion m

lampião SUBST

Entrée d'utilisateur

lampião (de rua) m

Straßenlampe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Até 1918 quase 1.500 lampiões a gás haviam sido substituídos por bicos elétricos.

pt.wikipedia.org

Lampião mandou que a luz fosse apagada e que o filme continuasse.

pt.wikipedia.org

Em 1909, foi instalada a iluminação elétrica na cidade, substituindo os lampiões de querosene.

pt.wikipedia.org

Apesar das macro-questões, pequenos pedidos também entravam em pauta como feitura de mata-burros e compra de lampiões para escolas.

pt.wikipedia.org

Similarmente, as mantas usadas em lampiões a gás com tório são ligeiramente radioativas quando novas, porém tornam-se consideravelmente radioativas após somente alguns meses de armazenamento.

pt.wikipedia.org

Em 1828, a rua ganhou iluminação pública com lampiões funcionando à azeite ou óleo de peixe.

pt.wikipedia.org

O teto era profundamente recuado e pintado de um carmesim profundo, com vigas douradas e lampiões suspensos, sustentados por pilares envoltos em teca.

pt.wikipedia.org

E então pega um lampião e incendeia a casa simples de sapé do caipira.

pt.wikipedia.org

Esta válvula possui uma rosca especifica para ser acoplada a dispositivos como lampiões, fogareiros e maçaricos em alta pressão.

pt.wikipedia.org

De cada quina do gradil, ergue-se uma coluna artisticamente ornada, que sustenta um lampião a gás, com uma coroa no topo.

pt.wikipedia.org