Traductions de „lixar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . lixar VERBE trans

1. lixar (com lixa):

lixar

schmirgeln

lixar

abschmirgeln

2. lixar fam (prejudicar):

lixar

linken

lixar

verarschen

II . lixar VERBE pron

lixar lixar-se:

lixar-se

in den Arsch gekniffen sein

lixar-se

die Arschkarte haben

vai-te lixar!

geh zum Teufel!

vai-te lixar!

hau ab!

Expressions couramment utilisées avec lixar

vai-te lixar!

geh zum Teufel!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Resíduo industrial, vulgarmente chamado de lixo industrial, é o resíduo proveniente de processos produtivos industriais.

pt.wikipedia.org

Resíduo computacional, também conhecido como resíduo eletrônico ou lixo eletrônico, são os equipamentos eletrônicos descartados ou obsoletos.

pt.wikipedia.org

Isto ajuda os cientistas e engenheiros a vigiar lixo espacial (satélites abandonados, partes de foguetes abandonados, etc).

pt.wikipedia.org

Durante as investigações sobre as circunstâncias de sua morte, foi encontrado, no lixo, o rascunho de um documento (escrito em computador e corrigido à mão).

pt.wikipedia.org

Estas iniciativas ajudaram a reduzir a quantidade de lixo nas ruas.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, uma pequena cidade de apenas dez mil habitantes produziria cerca de dez toneladas de lixo diariamente.

pt.wikipedia.org

Nove associações de recicladores selecionam e comercializam o lixo seco recolhido, e o tratamento do lixo industrial, hospitalar e laboratorial é responsabilidade dos emissores.

pt.wikipedia.org

Woody retorna à creche e descobre que a única forma de escapar dela é através do lixo.

pt.wikipedia.org

Neste estado de semi-repouso eles limpam células mortas e outro lixo não infeccioso e raramente fazem parte na apresentação de antigénios.

pt.wikipedia.org

Com um palavrão, atira-a no lixo, dispondo de outra numa coleção que incluía algumas feitas de ouro.

pt.wikipedia.org