Traductions de „manutenção“ dans le dictionnaire portugais » allemand

manutenção <-ões> [Port mɐnutẽjˈsɐ̃w, -ˈõjs, Brés mɜnutẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. manutenção (conservação):

manutenção

Aufrechterhaltung f

manutenção

Beibehaltung f

2. manutenção (administração):

manutenção

Verwaltung f

3. manutenção (da família):

manutenção

Unterhalt m

4. manutenção:

manutenção (do carro, de máquina)

Wartung f

manutenção (da casa)

Instandhaltung f

Expressions couramment utilisées avec manutenção

ginástica de manutenção

Fitnessgymnastik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A manutenção de aeronaves da aviação geral é feita em solo, por empresas especializadas e homologadas instaladas no aeroporto.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma massagem profundamente relaxante, atuando no campo físico e energético, tendo a função de purificação e manutenção da saúde corporal.

pt.wikipedia.org

Essas atividades levam ao esgotamento do glicogênio muscular e impedem a manutenção do exercício.

pt.wikipedia.org

Ainda não se tornou popular devido ao alto custo de instalação e manutenção da rede.

pt.wikipedia.org

Cursou o primário e especializou-se posteriormente como operador de máquinas, mecânico de manutenção e técnico de alta tensão.

pt.wikipedia.org

Foi reclassificado como navio de propósito especial em 15 de novembro, para poder passar por manutenção.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, a ofensiva húngara perdeu força e sua manutenção foi difícil.

pt.wikipedia.org

Portanto, a suplementação pode representar uma intervenção benéfica para a manutenção do bom estado físico em idosos.

pt.wikipedia.org

Em 2018, o aeroporto limita-se a receber voos charter sazonais e aeronaves em situação de estacionamento ou manutenção.

pt.wikipedia.org

Isso diminuiu muito os custos de manutenção e reparo dos aparelhos e proporcionou maior comodidade aos usuários do serviço.

pt.wikipedia.org