Traductions de „reativar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

reativarNGP VERBE trans

reativar (máquina)

wieder in Gang bringen

reativar (fábrica)

wieder in Betrieb nehmen

reativar (economia, produção)

ankurbeln

reativar (economia, produção)

wieder in Schwung bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Alguns reativar a ideia de criação de uma estação, mas os meios financeiros são escassos para proceder à sua realização.

pt.wikipedia.org

E conseguiu reativar a primeira versão da armadura.

pt.wikipedia.org

Estes recursos foram utilizados para cobrir parcialmente as necessidades do governo, pagar dívidas e reativar as atividades agrícola e mineira.

pt.wikipedia.org

Polimento é todo o procedimento realizado com o intuito de gerar ou reativar o brilho de quaisquer superfícies.

pt.wikipedia.org

A fundação conseguiu reativar em 1998 o canal 4, com sinal de péssima qualidade, logo em seguida voltando a sair do ar.

pt.wikipedia.org

Após tentativas de relançamento, o prédio esta abandonado e sem uso comercial, aguardando algum investidor para reativar suas vendas.

pt.wikipedia.org

Em 1986 ocorreu uma tentativa de se reativar o sistema, com novos veículos adquiridos e parte da rede elétrica instalada.

pt.wikipedia.org

Para reativar o partido na década de 1970 foi criada uma direção colegiada que deu uma estratégia diferente, com maior ênfase na questão nacionalista.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, as mulheres da cooperativa de costura, junto com outras aldeãs, puderam oferecer suas mercadorias e começar a reativar a economia.

pt.wikipedia.org

O vírus pode-se reativar periodicamente, dando origem a episódios recorrentes de lesões na boca ou nos lábios.

pt.wikipedia.org