Traductions de „remédio“ dans le dictionnaire portugais » allemand

remédio SUBST m

1. remédio (medicamento):

remédio

Heilmittel nt

remédio caseiro

Hausmittel nt

tomar um remédio

ein Medikament nehmen

2. remédio (para situação):

remédio

Abhilfe f

remédio

Ausweg m

que remédio!

da kann man nichts machen!

ele já não tem remédio

ihm ist nicht mehr zu helfen

isto já não tem remédio

da ist nichts zu machen

Expressions couramment utilisées avec remédio

remédio caseiro

Hausmittel nt

que remédio!

da kann man nichts machen!

tomar um remédio

ein Medikament nehmen

ele já não tem remédio

ihm ist nicht mehr zu helfen

isto já não tem remédio

da ist nichts zu machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ainda não há, actualmente, remédio para as infestações de filoxera, nem para a murchidão por ela causada.

pt.wikipedia.org

Koch apresentou um extrato de glicerina com o bacilo da tuberculose como um "remédio" para a doença em 1890, chamando-o de tuberculina.

pt.wikipedia.org

Antigamente foram consideradas remédio contra a icterícia e a gota.

pt.wikipedia.org

Leonardo receitou um remédio errado para uma cliente que tinha micose.

pt.wikipedia.org

Um dos primeiros medicamentos que ele começou a produzir foi a quinina, um fármaco usado para tratar a malária, que se tornou o remédio mais vendido.

pt.wikipedia.org

Começou então a perceber que um remédio pode provocar as condições mórbidas de doença como curá-las, quando testado em voluntários humanos saudáveis.

pt.wikipedia.org

Deus não deparou remédio para os que, até o fim da vida neste mundo, perseveraram nos seus pecados.

pt.wikipedia.org

Os extratos de ginseng que são obtidos das raízes são considerados tônico e nutriente, a medicina popular o cita como remédio para feridas e inchaços.

pt.wikipedia.org

O óleo é bom para muitos problemas de saúde e atua no organismo como laxante, remédio para tuberculose, asma e outros problemas respiratórios.

pt.wikipedia.org

No Renascimento, era considerada como remédio para a calvície.

pt.wikipedia.org