Traductions de „submeter“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . submeter VERBE trans

submeter (subjugar)

unterwerfen

submeter (sujeitar) a

unterziehen

submeter alguém/a. c. a exame

jdn/etw einer Prüfung unterziehen

II . submeter VERBE pron

submeter submeter-se:

submeter-se a

sich unterwerfen

Expressions couramment utilisées avec submeter

submeter-se a

sich unterwerfen

submeter alguém/a. c. a exame

jdn/etw einer Prüfung unterziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os compositores quando submeteram as suas composições fizeram-no sob o uso de pseudónimos e indicaram a que cantor se destinava a respetiva canção.

pt.wikipedia.org

Em 1997 o edifício é submetido a obras, que visavam não só a sua remodelação mas também ampliação.

pt.wikipedia.org

Foi submetido várias vezes ao açoitamento no tronco.

pt.wikipedia.org

A dependência expressa subordinação, a ideia de que o desenvolvimento desses países está submetido (ou limitado) pelo desenvolvimento de outros países.

pt.wikipedia.org

Em meados de 2013, com a popularidade em declínio, submeteu sua liderança a uma votação dentro do próprio partido e acabou perdendo.

pt.wikipedia.org

Ele foi submetido a enxertos de pele e nervos antes de ser dispensado em fevereiro de 1947.

pt.wikipedia.org

No ano seguinte voltou ao clube, se submeteu novamente às avaliações, e desta vez obteve êxito.

pt.wikipedia.org

Portanto um capacitor ou condensador contendo um dielétrico pode ser submetido a uma tensão mais elevada.

pt.wikipedia.org

Não iria agora me submeter a uma nova manobra de cunho nazi-fascista.

pt.wikipedia.org

Bentham o critica fortemente, afirmando que o caráter fictício deste contrato social teria sido responsável por submeter a humanidade às mais indeléveis obrigações.

pt.wikipedia.org