Traductions de „teorias“ dans le dictionnaire portugais » allemand

a conexão entre ambas as teorias é clara

die Verbindung zwischen beiden Theorien ist klar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta visão mais pessimista do imperialismo influenciou as teorias do pós-guerra do imperialismo, que em conjunto têm sido referidas como a "escola do subdesenvolvimento".

pt.wikipedia.org

Ocorre que os romanos eram infensos às teorias, posto que buscavam estabelecer soluções casuísticas para as situações práticas que iam se descortinando.

pt.wikipedia.org

Os documentos nunca foram recuperados e o seu paradeiro permanece um mistério até hoje, embora existam muitas teorias especulativas.

pt.wikipedia.org

Outras teorias no estudo historiográfico discutem a importância desta batalha: o exército búlgaro sofreu pesadas perdas que não puderam mais ser repostas.

pt.wikipedia.org

Há teorias de que seria uma fortaleza, um palácio, um mosteiro, e um observatório astronómico.

pt.wikipedia.org

Suas teorias e práticas influenciaram e seguem influenciando inúmeros encenadores e grupos em todos os continentes.

pt.wikipedia.org

Entretanto, outros afirmam que é absolutamente possível conciliar as duas teorias e que a direção do tempo é realmente determinada pela entropia.

pt.wikipedia.org

Existem diferentes teorias quanto à proveniência da palavra "mariachi".

pt.wikipedia.org

Essas regras parecem ser importantes, porque eles estavam ligados a teorias de descida para elementos e a ascensão de elementos.

pt.wikipedia.org

Todavia, as causas ainda são motivo de controvérsia e existem inúmeras teorias sobre o assunto descritas na literatura.

pt.wikipedia.org