Traductions de „testemunho“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

testemunho SUBST m

1. testemunho (depoimento):

testemunho

Zeugenaussage f

testemunho

Aussage f

levantar falsos testemunhos

jdn durch eine Falschaussage belasten

2. testemunho:

testemunho (prova) de

Beweis m für

testemunho (indício) de

Anzeichen nt für

3. testemunho (em corrida de estafetas):

testemunho

Staffelstab m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Acredita-se que essa entrada tenha sido guarnecida por um alpendre, de que seriam testemunhos as duas mísulas que enquadram a portada.

pt.wikipedia.org

O melhor testemunho da organização cultural e social deste grupo são os inúmeros vestígios arqueológicos existentes em toda a superfície da ilha.

pt.wikipedia.org

Deixou testemunho em vários opúsculos que publicou sobre a sua visão em vários assuntos do foro político e económico.

pt.wikipedia.org

Não é toda escrita manuscrita também um testemunho de uma verdade, única e própria de quem a escreve?

pt.wikipedia.org

Os visitantes davam seu testemunho, e membros liam em voz alta os testemunhos que eram enviados para a missão por correio.

pt.wikipedia.org

O efeito dessa regra foi excluir os testemunhos psiquiátricos quase inteiramente do processo legal.

pt.wikipedia.org

A passagem, assim, preserva um testemunho primitivo e verificável.

pt.wikipedia.org

O mesmo modo de apresentação estava presente nesses encontros: música, pregação e testemunho eram os elementos-chaves destes cultos.

pt.wikipedia.org

Finalmente, a cronologia pode ser determinada a partir do testemunho de fontes antigas.

pt.wikipedia.org

Existem ainda hoje vários testemunhos dessa pertença, nomeadamente na igreja matriz.

pt.wikipedia.org