Traductions de „violar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

violar VERBE trans

1. violar (pessoa):

violar

vergewaltigen

2. violar:

violar (lei, regras)

verletzen

violar (lei, regras)

verstoßen gegen

violar (contrato)

brechen

violar (um princípio)

zuwiderhandeln

3. violar:

violar (privacidade)

verletzen

violar (código)

knacken

violar a correspondência

das Briefgeheimnis verletzen

Expressions couramment utilisées avec violar

violar a correspondência

das Briefgeheimnis verletzen

infringir/violar uma lei

ein Gesetz übertreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A fábrica, que começou como um atelier produzindo violões, chegou a produzir outros instrumentos de cordas, como violas, violinos e bandolins.

pt.wikipedia.org

Ela compôs nove sinfonias, 26 obras orquestrais e concertos para piano, violino, viola e violoncelo.

pt.wikipedia.org

Em 13 de abril de 2013, o túmulo foi violado por causa de roubo.

pt.wikipedia.org

Lewis afirma que pessoas de todo o mundo sabem o que é essa lei e quando a violam.

pt.wikipedia.org

Em contrapartida as declarações do ministro, juristas afirmaram que a filmagem de professores em aulas sem autorização pode violar direitos fundamentais dos educadores.

pt.wikipedia.org

Nessa religião, considera-se os cadáveres impuros, e para não violar a sacramentalidade da terra, recusam-se a enterrar ou cremar um corpo.

pt.wikipedia.org

Uma série de manifestações foi registrada, ficando as modas de viola com maior número de discos.

pt.wikipedia.org

O termo é usado para mudanças não graduais hipotetizadas por algumas teorias evolutivas antigas ou não-ortodoxas que violam conceitos da síntese evolutiva neo-darwiniana.

pt.wikipedia.org

Valente violou o tratado de 363 e, de seguida, defendeu com sucesso a sua posição.

pt.wikipedia.org

Utiliza instrumentos tradicionais (concertina, viola, cavaquinhos, flauta, adufe, pandeireta, bombo, etc).

pt.wikipedia.org