Traductions de „abrigo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

abrigo [aˈbrigo] SUBST m

1. abrigo:

abrigo

shelter

abrigo antiaéreo

air-raid shelter

abrigo de menores

youth shelter

abrigo nuclear

fallout shelter

2. abrigo fig:

abrigo (agasalho)

overcoat

abrigo (amparo)

protection

ao abrigo da Constituição

afforded under the Constitution

abrigo contra tempestades

protection against storms

procurar abrigo

to seek shelter

dar abrigo a alguém

to give sb shelter

servir de abrigo para alguém

to serve as protection for sb

Expressions couramment utilisées avec abrigo

abrigo antiaéreo

air-raid shelter

abrigo nuclear

fallout shelter

procurar abrigo

to seek shelter

ao abrigo da Constituição

afforded under the Constitution

dar abrigo a alguém

to give sb shelter

abrigo de menores

youth shelter

abrigo contra tempestades

protection against storms

servir de abrigo para alguém

to serve as protection for sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No passado, elas comummente serviam como abrigos aos viajantes sufis (salik) e estudantes islâmicos (talib).

pt.wikipedia.org

Duas adolescentes são torturadas por psicopatas que mais tarde pediriam abrigo na casa dos pais de uma delas.

pt.wikipedia.org

Rocky vendeu drogas enquanto se deslocavam para abrigos para pessoas sem-teto com sua mãe e sua irmã.

pt.wikipedia.org

Os restos mortais do menino só foram removidos do abrigo dos animais às 23h45.

pt.wikipedia.org

Um abrigo que aceita todos os animais doados, sem uma lista de espera ou horário marcado.

pt.wikipedia.org

Cerca de 80.000 pessoas tiveram que se refugiar em abrigos durante a passagem do ciclone.

pt.wikipedia.org

No entanto, estes abrigos de emergência não foram abertos, e as pessoas que tinham deixado suas residências voluntariamente tiveram que retornar em 17 de agosto.

pt.wikipedia.org

Maurice encontra abrigo em um castelo, aparentemente abandonado.

pt.wikipedia.org

Os edifícios internos eram inicialmente bastante simples e parecem ter-se limitado a abrigos temporários.

pt.wikipedia.org

Existem abrigos de espera em ambas as plataformas, mas nenhum outro edifício permanente.

pt.wikipedia.org