Traductions de „acondicionar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . acondicionar [akõwʤisjoˈnar] VERBE trans

1. acondicionar líquido:

acondicionar

to store

acondicionar (embalar)

to wrap

acondicionar (para transporte)

to package

2. acondicionar (adaptar):

acondicionar

to adapt

II . acondicionar [akõwʤisjoˈnar] VERBE pron

acondicionar acondicionar-se a a. c.:

acondicionar-se a a. c.

to get used to sth

acondicionar a exigências

to conform to requirements

acondicionar à temperatura

to get used to the temperature

Expressions couramment utilisées avec acondicionar

acondicionar a exigências

to conform to requirements

acondicionar à temperatura

to get used to the temperature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No caso dos recipientes análogos para se acondicionar pimentas e demais temperos, recebem o nome genérico de pimenteiros.

pt.wikipedia.org

Deve ser guardado bem acondicionado em recipientes de vidros, e sempre em locais bastante ventilados.

pt.wikipedia.org

Escherichia coli foram acondicionadas em um ambiente com um baixo teor de fosfato, que é indispensável para o crescimento bacteriano.

pt.wikipedia.org

Um sensor de nível é um dispositivo utilizado para controlar líquidos ou sólidos granulados acondicionados em reservatórios, silos e tanques – abertos ou pressurizados.

pt.wikipedia.org

Desidério foi a busca por um local ideal para acondicionar o acervo e disponibiliza-lo ao público.

pt.wikipedia.org

Neste período, o produto era acondicionado em uma caixa retangular de papel, com destaque para as camadas de algodão que compunham cada item.

pt.wikipedia.org

A fração do medicamento deve ser acondicionada em embalagem secundária, protegida, e possuir uma bula em seu interior.

pt.wikipedia.org

A maioria dos resíduos são acondicionados em sacos plásticos e permanecem na lixeira até o momento da coleta que inicia às cinco da manhã.

pt.wikipedia.org

Este era filtrado, colocado em vasilhames e deixado para secar ao sol e depois acondicionado em potes de barro ou tubos de taboca.

pt.wikipedia.org

Havendo necessidade de esterilizar os materiais, estes devem então ser acondicionados de maneira adequada.

pt.wikipedia.org