Traductions de „alegria“ dans le dictionnaire portugais » anglais

alegria [aleˈgria] SUBST f

alegria

joy

pular/gritar de alegria

to jump/shout for joy

o casamento foi uma alegria para a família

the marriage was a joyous occasion for the family

Expressions couramment utilisées avec alegria

alegria alagou seu coração

happiness flooded his heart

ela transpirava alegria

she exuded joy

pular de alegria

to jump for joy

pular/gritar de alegria

to jump/shout for joy

convite à alegria

sth to make sb happy

trem da alegria POL

gravy train

nosso filho nos dá muita alegria!

our son gives us a lot of happiness!

o casamento foi uma alegria para a família

the marriage was a joyous occasion for the family

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Webster gostava de carregar consigo passas e doces no bolso para a alegria de seus filhos.

pt.wikipedia.org

A única alegria está nos momentos que passa assistindo a óperas.

pt.wikipedia.org

Imagine nossa alegria de estar livre e longe de uma terra em que tudo nos ameaçou com a morte.

pt.wikipedia.org

Ela deverá ter garra, desenvoltura, elegância, alegria e sincronia de movimentos entre o bailado e o estandarte.

pt.wikipedia.org

Festas e alegria são comuns com o povo dessa pequena cidade.

pt.wikipedia.org

O álbum fala sobre medo, falta de confiança, conquistas pessoais e alegria.

pt.wikipedia.org

O verão é uma época de crescimento, abundância e alegria.

pt.wikipedia.org

Fé em exercício e alegria inteligente eram os pré-requisitos deste rito cristão – totalmente nulos nos recém-nascidos.

pt.wikipedia.org

O projeto foi idealizado, nos mínimos detalhes, para desenvolver uma emissora popular, educativa, de bom gosto, com muita alegria e um alto astral contagiante.

pt.wikipedia.org

Compersão é o sentimento de alegria ou de felicidade de uma pessoa ao ver seu parceiro amoroso feliz com outra pessoa.

pt.wikipedia.org