Traductions de „alhos“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

misturar alhos com bugalhos

to compare apples to oranges

misturar alhos com bugalhos

to not know one thing from another

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O prato é preparado numa frigideira, sendo os alhos esmagados e usados inteiros, com pele.

pt.wikipedia.org

O nome vem de vinha d'alhos, tempero levado pelos marinheiros portugueses, na época dos descobrimentos, e posteriormente adaptado ao gosto local, que o complementou com especiarias.

pt.wikipedia.org

Entretanto salteiam-se alhos até ficarem castanhos, escoam-se do óleo e reservam-se; o resto do caldo é temperado com açúcar e sal.

pt.wikipedia.org

Punha-se ainda em vinho e alhos a carne destinada às linguiças.

pt.wikipedia.org

As chalotas plantam-se como os alhos (dispondo "dentes" no chão, que se multiplicam em novos "dentes", formando "cabeça").

pt.wikipedia.org

Também pode ser utilizado para triturar certos ingredientes, como alhos ou pequenas sementes, por exemplo de cominho ou coentro, fazendo assim o serviço de um almofariz.

pt.wikipedia.org

Como o nome indica, é feito basicamente de vinho e alhos, mas contendo sempre sal e, muitas vezes, outros temperos, tais como o cominho e o colorau.

pt.wikipedia.org

Coloca-se ao lume um tacho de água com alhos, cebola, batatas e o feijão previamente cozido.

pt.wikipedia.org

As verduras são por vezes também regadas com alhos fritos com pimentão.

pt.wikipedia.org

Os pimiento del piquillo (previamente assados) podem ser consumidos quase sem preparação, apenas com um pouco de azeite virgem, sal e alhos finamente cortados.

pt.wikipedia.org