Traductions de „antigos“ dans le dictionnaire anglais » portugais

how many of your old school friends do you keep up with?

com quantos antigos colegas de escola você mantém contato?

Traductions de „antigos“ dans le dictionnaire portugais » anglais

costumes antigos

ancient customs

os antigos alunos

the former students

isso remonta a acontecimentos muito antigos

that goes back to events long ago

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O blót, forma de culto praticado pelos antigos povos escandinavos, assemelhava-se aos que eram realizados pelos celtas e bálticos, e ocorria em bosques sagrados.

pt.wikipedia.org

Para parte dos estudiosos, Átila seria um nome-título composto de es (grandioso, antigos) e til (mar, oceano), e do sufixo /a/.

pt.wikipedia.org

Dante, amargurado com o tratamento de que foi alvo por parte dos seus inimigos, afligia-se também com a inacção dos seus antigos aliados.

pt.wikipedia.org

Diz-se que ele preparou uma edição dos poemas homéricos e foi um colecionador diligente, bem como falsificador de oráculos e poemas antigos.

pt.wikipedia.org

Provém do latim 'feria, -ae', singular de 'feriae, -arum', que significava, entre os antigos romanos, o dia em que, por prescrição religiosa, não se trabalhava.

pt.wikipedia.org

Bjaaland reduziu o peso destes antigos trenós em cerca de um terço aplainando-os, e construiu três em madeira de carya.

pt.wikipedia.org

Há, ainda, vestígios da presença de antigos ofícios (siderurgia, olarias).

pt.wikipedia.org

O nome foi baseado na hashtag utilizada nas redes sociais, nas quintas-feiras, para relembrar momentos antigos.

pt.wikipedia.org

A ampulheta é, como o quadrante solar e a clepsidra, um dos objetos mais antigos de medir o tempo.

pt.wikipedia.org

São normalmente constituídas por estudantes e antigos estudantes, recebendo a designação de «tunas de veteranos» ou «quarentunas» quando são exclusivamente compostas por estes últimos.

pt.wikipedia.org