Traductions de „aquecer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . aquecer <c → ç> [akeˈser] VERBE trans

1. aquecer a casa, água, comida:

aquecer

to heat

2. aquecer as mãos, motor:

aquecer

to warm (up)

3. aquecer o coração:

aquecer

to warm

4. aquecer ÉCON:

aquecer o mercado

to stimulate

II . aquecer <c → ç> [akeˈser] VERBE intr

1. aquecer água, café:

aquecer

to heat up

2. aquecer SPORT:

aquecer músculos

to warm (up)

3. aquecer MÉTÉO:

aquecer

to heat [o to warm] up

III . aquecer <c → ç> [akeˈser] VERBE pron

aquecer aquecer-se:

aquecer-se

to heat [o to warm] up

Expressions couramment utilisées avec aquecer

aquecer as turbinas fig

to get ready for action

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aquecer o ácido sulfúrico (catalisador da reação) juntamente com o composto que se quer nitrar, por exemplo, glicerina (para formar nitroglicerina).

pt.wikipedia.org

Como o ar frio é mais denso, retorna para as camadas mais baixas da atmosfera, podendo novamente se aquecer e umedecer e fazer parte novamente do processo de convecção.

pt.wikipedia.org

Um permutador de calor é normalmente inserido num processo com a finalidade de arrefecer (resfriar) ou aquecer um determinado fluido.

pt.wikipedia.org

Moxa é bastão de artemísia, enrolado como um charuto, usado para aquecer o ponto de acupuntura.

pt.wikipedia.org

Um processo simples de ionização é aquecer o gás para que aumente o impacto eletrônico, por exemplo.

pt.wikipedia.org

A musculatura da tíbia trabalha de encontro aos grandes músculos da panturrilha, e é a última musculatura a aquecer e a primeira a esfriar.

pt.wikipedia.org

As fossas nasais têm a função de filtrar, umedecer e aquecer o ar que é inspirado para os pulmões, tornando-o mais propício para o seu devido processamento.

pt.wikipedia.org

Ao redor de cada queimador há uma bandeja usada para pré-aquecer o queimador.

pt.wikipedia.org

Cada célula também contém uma fonte de calor pirotécnica que é utilizada para aquecer a célula à temperatura de operação típica de 400 a 550c°.

pt.wikipedia.org

Os adeptos, esses, pelo contrário nutriam grande simpatia pelo jogador, agradando-lhes sobretudo a sua velocidade, recebendo grandes ovações quando saía do banco para aquecer.

pt.wikipedia.org