Traductions de „aquecer“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . aquecer <c → ç> [akeˈser] VERBE trans

aquecer

calentar

II . aquecer <c → ç> [akeˈser] VERBE intr

1. aquecer (esquentar a comida):

aquecer

calentarse

2. aquecer SPORT:

aquecer os músculos

calentar

3. aquecer MÉTÉO:

aquecer

aumentar la temperatura

III . aquecer <c → ç> [akeˈser] VERBE pron

aquecer aquecer-se:

aquecer-se

calentarse

Expressions couramment utilisées avec aquecer

aquecer as turbinas fig

calentar motores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um permutador de calor é normalmente inserido num processo com a finalidade de arrefecer (resfriar) ou aquecer um determinado fluido.

pt.wikipedia.org

Como o ar frio é mais denso, retorna para as camadas mais baixas da atmosfera, podendo novamente se aquecer e umedecer e fazer parte novamente do processo de convecção.

pt.wikipedia.org

Um dia foi chamado pelo pai para "aquecer" pois um jogador estava lesionado.

pt.wikipedia.org

A musculatura da tíbia trabalha de encontro aos grandes músculos da panturrilha, e é a última musculatura a aquecer e a primeira a esfriar.

pt.wikipedia.org

Consistiam em aquecer em tubos de ensaio líquidos nutritivos, com partículas de alimento.

pt.wikipedia.org

Aquecer o ácido sulfúrico (catalisador da reação) juntamente com o composto que se quer nitrar, por exemplo, glicerina (para formar nitroglicerina).

pt.wikipedia.org

Pois caso contrário, a luz solar vai aquecer os telescópios e eles vão detectar sua própria radiação, ao invés da radiação de planetas distantes.

pt.wikipedia.org

O parque possuia também fraldário equipado com trocador, fraldas e microondas para aquecer papinhas e mamadeiras.

pt.wikipedia.org

Cada célula também contém uma fonte de calor pirotécnica que é utilizada para aquecer a célula à temperatura de operação típica de 400 a 550c°.

pt.wikipedia.org

O processo de absorção pelos bens a aquecer é também consequentemente um processo (proporcional), acompanhado por uma radiação reflectida e transmitida.

pt.wikipedia.org