Traductions de „arbítrio“ dans le dictionnaire portugais » anglais

arbítrio [arˈbitriw] SUBST m

1. arbítrio (decisão):

arbítrio

decision

2. arbítrio (vontade):

arbítrio

will

de livre arbítrio

of one's own free will

livre-arbítrio <livres-arbítrios> [ˈʎivɾi-arˈbitɾiw] SUBST m

livre-arbítrio

free will sans pl

Expressions couramment utilisées avec arbítrio

de livre arbítrio

of one's own free will

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O computador normalmente consegue controlar todas as funcionalidades do telefone com o livre-arbítrio do utilizador.

pt.wikipedia.org

Os seres humanos, portanto, possuem livre-arbítrio e são livres para pecar ou para praticar boas ações.

pt.wikipedia.org

As realidades portuguesas são parodiadas num dilema entre o livre-arbítrio humano e o poder divino, onde o divino assume as mais variadas crenças e formas.

pt.wikipedia.org

Isso é, ao mesmo tempo, uma leitura corrente sobre o livre-arbítrio.

pt.wikipedia.org

Ela se manifesta através de seu livre-arbítrio, que é o direito de ser o senhor de si.

pt.wikipedia.org

Se opõe assim ao conceito de autonomia onde o ente possui arbítrio e pode expressar sua vontade livremente.

pt.wikipedia.org

O livre-arbítrio do homem tornaria suas ações plenamente passíveis da atribuição de responsabilidade e culpabilidade.

pt.wikipedia.org

Sendo assim, quase todos nós acreditamos no livre-arbítrio, a livre vontade parece inconsistente com o determinismo, mas a livre-vontade parece requerer o determinismo.

pt.wikipedia.org

Não se adotava o princípio da legalidade, ficando ao arbítrio do julgador a escolha da sanção aplicável.

pt.wikipedia.org

Ao contrário dos outros organismos vivos, os seres humanos têm o livre-arbítrio e consciência do mundo em que está inserido.

pt.wikipedia.org