Traductions de „barra“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

barra [ˈbaxa] SUBST f

1. barra (de metal):

barra

bar

2. barra (de chocolate, sabão):

barra

bar

3. barra (do porto):

barra

bar

4. barra SPORT:

barra fixa

horizontal bar

barras paralelas

parallel bars

5. barra (salto em altura):

barra

pole

6. barra (da saia):

barra

hem

7. barra MUS:

barra

bar

8. barra JUR:

barra do tribunal

bar

9. barra (tipografia):

barra

slash

10. barra fam (situação):

barra

fix

aguentar a barra

to face the music

forçar a barra

to force sb's hand

limpar a barra

to straighten sth out

segurar a barra

to face the music

sujar a barra

to make things worse

é uma barra

things are looking grim

I . barra-limpa [ˈbaxa-ˈʎı̃jpa] ADJ fam

barra-limpa pessoa:

barra-limpa

cool

II . barra-limpa [ˈbaxa-ˈʎı̃jpa] SUBST mf

barra-limpa

cool guy m

barra-limpa

cool woman f

I . barra-pesada <barras-pesadas> [ˈbaxa-peˈzada] SUBST f fam (situação)

barra-pesada

fix

II . barra-pesada <barras-pesadas> [ˈbaxa-peˈzada] SUBST mf (pessoa de má índole)

barra-pesada

dangerous customer

Expressions couramment utilisées avec barra

barra fixa

horizontal bar

segurar a barra fam

to hold things together

barra do tribunal

bar

aguentar a barra

to face the music

sujar a barra

to make things worse

é uma barra

things are looking grim

forçar a barra

to force sb's hand

limpar a barra

to straighten sth out

repartir a barra de chocolate em três partes

to split a chocolate bar into three parts