Traductions de „tribunal“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

tribunal <-ais> [tɾibuˈnaw, -ˈajs] SUBST m

tribunal

tribunal

tribunal JUR

court

tribunal de contas (da União)

an independent body which monitors the correct use of tax revenue

tribunal do júri

trial by jury

tribunal de justiça

court of appeals

Tribunal Internacional

International Court

Tribunal Regional Eleitoral

Regional Electoral Court

Supremo Tribunal (Federal)

Supreme Court

Expressions couramment utilisées avec tribunal

Tribunal Internacional

International Court

tribunal correcional

correctional court

representar alguém no tribunal

to represent sb in court

tribunal de última instância

court of last resort

tribunal do júri

trial by jury

tribunal de justiça

court of appeals

Tribunal Regional Eleitoral

Regional Electoral Court

Supremo Tribunal (Federal)

Supreme Court

comparecer ao tribunal

to appear before the court

o Supremo Tribunal

the Supreme Court

barra do tribunal

bar

tribunal de contas (da União)

an independent body which monitors the correct use of tax revenue

o tribunal proferiu sua decisão

the court handed down its decision

JUR desagravar a sentença do tribunal inferior

to overturn the decision of the lower court

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Buchwald venceu a quebra de contrato e o tribunal ordenou uma indenização monetária.

pt.wikipedia.org

A Inquisição manteve um tribunal no alcázar durante três séculos.

pt.wikipedia.org

Interrogado em 1953, foi declarado culpado de desacato ao tribunal e condenado à prisão.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, o caso foi resolvido fora do tribunal.

pt.wikipedia.org

O tribunal considerou os dois pilotos e três outros oficiais militares culpados de não seguir ordens, negligência e violação das regras de voo.

pt.wikipedia.org

Capturado, ele é julgado por um tribunal de criminosos e acusado de ter quebrado a ética do submundo.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, enquanto falava ao tribunal, a artista deu mais detalhes sobre a curatela, chamando-a de "abusiva" e que "não sinto que posso viver uma vida plena".

pt.wikipedia.org

A fundação foi um instrumento para fugir ao controlo do tribunal de contas e contornar a obrigatoriedade de concursos públicos nas adjudicações.

pt.wikipedia.org

O tribunal americano que acatou a queixa condenou a empresa a indenizá-los.

pt.wikipedia.org

Em 17 de novembro, um tribunal militar impôs a pena de morte, por traição e sedição, a todos os prisioneiros.

pt.wikipedia.org