Traductions de „couro“ dans le dictionnaire portugais » anglais

couro [ˈkowru] SUBST m

1. couro (de animal):

couro

hide

2. couro (trabalhado):

couro

leather

3. couro (de pessoa):

couro

skin

couro cabeludo

scalp

dar no couro (mostrar-se eficaz)

to show what one is made of

tirar o couro de alguém (explorar financeiramente)

to fleece sb

o couro comeu

things got out of hand

Expressions couramment utilisées avec couro

couro cabeludo

scalp

dar no couro (mostrar-se eficaz)

to show what one is made of

o couro comeu

things got out of hand

tirar o couro de alguém (explorar financeiramente)

to fleece sb

só trabalhamos com artigos de couro

we only work with leather goods

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Depois, ela se veste um casaco de couro vermelho com uma gargantilha de ouro e sai para procurar seu homem.

pt.wikipedia.org

Batá é um tambor coberto com couro nas duas extremidades, sendo um dos lados maior que o outro.

pt.wikipedia.org

Xangô dobra os couros para a identidade e soberania: de 8 a 10 de dezembro de 2002.

pt.wikipedia.org

Em geral, a pele utilizada na conga é de couro de búfalo, por ser mais grossa e permitir uma sonoridade média-grave mais característica.

pt.wikipedia.org

Guerreiros nobácios utilizavam escudos e armaduras, a maioria fabricada de couro.

pt.wikipedia.org

Devido a fome, aproveitava-se praticamente tudo do gado, incluindo seu couro.

pt.wikipedia.org

A tartaruga-de-couro é uma espécie cosmopolita, podendo ser encontrada em todos os oceanos tropicais e subtropicais.

pt.wikipedia.org

Sua principal riqueza era o açúcar, sendo além disso produzidos, embora em menor escala, mandioca, fumo e milho; couros, peles e pau-brasil eram exportados.

pt.wikipedia.org

Por causa de sua vulnerabilidade, objetos que contenham couro requerem atenção constante.

pt.wikipedia.org

Consiste na implantação de um cateter num dos ventrículos laterais ligado a um reservatório implantado por baixo do couro cabeludo.

pt.wikipedia.org