Traductions de „desarrumar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

desarrumar [ʤizaxuˈmar] VERBE trans

desarrumar

to mess up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Segundo o dicionário, "mulamba" quer dizer "uma pessoa desleixada, feia, desarrumada, mal cheirosa que sai de casa toda esculhambada".

pt.wikipedia.org

Não gosta de falta de sinceridade e de pessoas desarrumadas.

pt.wikipedia.org

Conforme o relato da mãe à polícia, a cama estava desarrumada e a porta da casa encostada.

pt.wikipedia.org

A diversidade musical em que cresceu foi talvez o ingrediente fundamental para a pop desarrumada mas (talvez por isso) fértil que hoje produz.

pt.wikipedia.org

Depois disso passou a ter um problema com perfeição e desarruma tudo que ver.

pt.wikipedia.org

As grandes obras, aquelas que perdurarão na mente dos leitores, são as que incomodam, porque abalam certezas, desarrumam pensamentos, desconstroem convenções.

pt.wikipedia.org

Os seus temas mais recorrentes são a infância, a fragilidade, o amor e o desarrumo - presente na estrutura dos seus poemas e no jogo linguístico que utilizava.

pt.wikipedia.org

Todavia, a casa demonstrava evidências de estar abandonada: as janelas abertas e o interior sujo e desarrumado indicavam que ninguém habitava aquela casa há algum tempo.

pt.wikipedia.org

No paddock, era comum ver o canadense desarrumado e rindo tranquilamente.

pt.wikipedia.org

As duas estão um pouco desarrumadas interagindo com a câmera.

pt.wikipedia.org