Traductions de „desfazer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . desfazer [ʤisfaˈzer] irr como fazer VERBE trans

1. desfazer cama; nó, costura:

desfazer

to undo

desfazer as malas

to unpack the suitcases

2. desfazer um acordo:

desfazer

to cancel

3. desfazer:

desfazer (destruir)

to undo

desfazer (em pedaços)

to shred

ela desfez o livro

she took the book apart

4. desfazer (dissolver em):

desfazer

to dissolve

II . desfazer [ʤisfaˈzer] irr como fazer VERBE pron desfazer-se

1. desfazer casa:

desfazer-se

to fall apart

2. desfazer:

desfazer-se costura, nó

to come undone

desfazer-se tecido

to fray

3. desfazer grupo:

desfazer-se

to disband

desfazer-se

to break up

4. desfazer penteado:

desfazer-se

to mess up

5. desfazer uma sociedade:

desfazer-se

to dissolve

6. desfazer gelo:

desfazer-se

to melt

7. desfazer:

desfazer-se em pó

to crumble

desfazer-se em lágrimas/desculpas

to dissolve into tears/apologies

este biscoito se desfaz na boca

this cookie melts in your mouth

8. desfazer (vender):

desfazer-se de a. c.

to get rid of sth

Expressions couramment utilisées avec desfazer

desfazer as malas

to unpack the suitcases

desfazer-se em pó

to crumble

fazer/desfazer a mala

to pack/unpack a suitcase

desfazer-se em lágrimas

to burst into tears

desfazer-se de a. c.

to get rid of sth

desfazer-se em lágrimas/desculpas

to dissolve into tears/apologies