Traductions de „despertar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

despertar <-es> [ʤisperˈtar] SUBST m

despertar

to wake up

despertar para um novo mundo

to wake up to a new world

I . despertar <ppas desperto [o despertado]> [ʤisperˈtar] VERBE trans

1. despertar (uma pessoa):

despertar

to wake up

despertar

to awake

2. despertar (sentimentos):

despertar

to arouse

despertar interesse/curiosidade/suspeita

to arouse interest/curiosity/suspicion

II . despertar <ppas desperto [o despertado]> [ʤisperˈtar] VERBE intr

despertar

to awake

Expressions couramment utilisées avec despertar

despertar interesse/curiosidade/suspeita

to arouse interest/curiosity/suspicion

despertar para um novo mundo

to wake up to a new world

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aquelas que causarem problemas ou que criarem suspeitas de estar prestes a despertar, geralmente são enviadas em missões suicidas.

pt.wikipedia.org

Propaganda moldada a partir de eventos atuais despertará a maior paixão e interesse da comunidade.

pt.wikipedia.org

Após certo tempo, ficou evidente que as alegações eram espúrias, e o interesse mundial que havia sido despertado se foi.

pt.wikipedia.org

Talvez também como uma contribuição importante para a medicina foi o facto de ele despertar o espírito objetivo da observação científica.

pt.wikipedia.org

Essas agressões sofridas parecem ter despertado seus piores instintos.

pt.wikipedia.org

O devoto divino é o único que pode atingir o objetivo dos rituais (energia do despertar).

pt.wikipedia.org

Ele também detalha as formas de revolução e expropriação que não despertem forças reacionárias.

pt.wikipedia.org

O seu elevado nível desde logo despertou o interesse de alguns clubes europeus de judo.

pt.wikipedia.org

Desta forma, os raios despertaram fascínio, sendo incorporados em inúmeras lendas e mitos representando o poder dos deuses.

pt.wikipedia.org

A aviação despertava grande encantamento na população e detinha um grande apreço por parte dos militares.

pt.wikipedia.org