Traductions de „empurrar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

empurrar [ı̃jpuˈxar] VERBE trans

1. empurrar uma pessoa, um objeto, uma porta:

empurrar

to shove

empurrar

to push

2. empurrar a responsabilidade:

empurrar

to thrust aside

empurrar com a barriga fam

to put off

Expressions couramment utilisées avec empurrar

empurrar com a barriga

to take it easy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O grupo de saída é então empurrado para o lado oposto e o produto é formado com inversão da geometria tetraédrica no átomo central.

pt.wikipedia.org

A temporada de 1999 foi empurrada um semana para frente e começou após o feriado do dia do trabalho.

pt.wikipedia.org

Os francos pararam de ser associados com o mar quando outras tribos germânicas, provavelmente saxões, os empurrou para o sul.

pt.wikipedia.org

Os atenienses desembarcaram antes da alba, empurraram os postos avançados espartanos e progrediram na ilha.

pt.wikipedia.org

Praticamente empurrados pelas invasões dos hunos, os povos germânicos levariam de roldão as fragilizadas defesas das fronteiras romanas.

pt.wikipedia.org

Que não empurrava ninguém numa cadeira de rodas enquanto corria.

pt.wikipedia.org

Para disfarçar, ele a coloca no carro e o empurra para um lago.

pt.wikipedia.org

Suas cores são o verde e o vermelho e o mascote é a silhueta de um boneco empurrando um carrinho de supermercado.

pt.wikipedia.org

Após a queima dos corpos, suas línguas foram puxadas com pinças antes de cada um ser morto com uma adaga ardente empurrada pelo coração.

pt.wikipedia.org

As proas permanecia ligadas pelos arpões e garras enquanto as popas se distanciavam e giravam empurradas pelos remos dos navios inimigos.

pt.wikipedia.org