Traductions de „empurrões“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

empurrões SUBST m

empurrões pl de empurrão:

Voir aussi : empurrão

empurrão <-ões> [ı̃jpuˈxɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

empurrão

shove

dar um empurrão em alguém

to shove sb

aos empurrões

by shoving

dar um empurrão fig

to give (sb) a push (in the right direction)

Expressions couramment utilisées avec empurrões

aos empurrões

by shoving

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Empurrões e golpes com a mão aberta são mais utilizados do que socos, e os chutes visam geralmente às pernas e ao tronco inferior, nunca acima do quadril.

pt.wikipedia.org

Houve correria, com muitos empurrões e quedas e o caixão foi quase jogado ao chão.

pt.wikipedia.org

Einstein explicou que esse movimento era devido aos pequenos empurrões que essas partículas recebem devido ao fato do líquido ser constituído de moléculas em constante movimento.

pt.wikipedia.org

O flag football e o touch football são versões de futebol americano sem empurrões.

pt.wikipedia.org

Após essa edição, decidiu-se não fazer mais frente a esta escalada extrema, também porque a carreira foi distorcida pelos numerosos empurrões que os ciclistas recebiam dos espetadores como ajuda.

pt.wikipedia.org

Jornalistas foram hostilizados com xingamentos e empurrões.

pt.wikipedia.org

Para atacar usa-se um botão para fazer cortes horizontais e outro para fazer cortes verticais e empurrões.

pt.wikipedia.org

Em 2007 cientistas alemães notaram ca as fêmeas macaco podiam aumentar a força e a quantidade dos empurrões pélvicos do macho gemendo durante o ato.

pt.wikipedia.org

Este mostrava um dispositivo que produzia partículas de alta energia necessárias para a desintegração atômica por meio de uma sucessão de pequenos "empurrões".

pt.wikipedia.org

Depois da decisão, jogadores das duas equipes trocaram empurrões e xingamentos dentro de campo.

pt.wikipedia.org