Traductions de „empurrão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

empurrão <-ões> [ı̃jpuˈxɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

empurrão

shove

dar um empurrão em alguém

to shove sb

aos empurrões

by shoving

dar um empurrão fig

to give (sb) a push (in the right direction)

Expressions couramment utilisées avec empurrão

dar um empurrão fig

to give (sb) a push (in the right direction)

dar um empurrão em alguém

to shove sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O flag football e o touch football são versões de futebol americano sem empurrões.

pt.wikipedia.org

Agora temos uma atracção de um lado e um empurrão do outro.

pt.wikipedia.org

O holandês recorda que, quando a discussão começou na pesagem de pilotos, o que realmente causou a agressão através de empurrões.

pt.wikipedia.org

O ouro ocorre em corpos mineralizados associados a falhas de empurrão de baixo ângulo, onde estratigrafia é cortada por diques máficos.

pt.wikipedia.org

A garota tropeçou e teve sua perna imobilizada em meio ao empurrão dos fãs.

pt.wikipedia.org

Produziram depósitos que sofreram perturbações tectônicas, adquirindo mergulhos fortes e grande número de falhas, algumas de empurrão.

pt.wikipedia.org

Em 2007 cientistas alemães notaram ca as fêmeas macaco podiam aumentar a força e a quantidade dos empurrões pélvicos do macho gemendo durante o ato.

pt.wikipedia.org

Até o líquido ficar na bomba, estas são as duas únicas forças fornecendo o empurrão.

pt.wikipedia.org

Depois da decisão, jogadores das duas equipes trocaram empurrões e xingamentos dentro de campo.

pt.wikipedia.org

O toque também pode ser um empurrão, geralmente no calção, ou um ciclista arremessando o outro na corrida com um estilingue.

pt.wikipedia.org