Traductions de „enclausurar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . enclausurar [ı̃jklawzuˈɾar] VERBE trans

enclausurar

to confine

II . enclausurar [ı̃jklawzuˈɾar] VERBE pron

enclausurar-se

to go into seclusion

Expressions couramment utilisées avec enclausurar

enclausurar-se

to go into seclusion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Bernardo morreu aos 63 anos, depois de passar quarenta anos enclausurado.

pt.wikipedia.org

Os mastócitos podem estar enclausurados por muito tempo, com exames clínicos que provem, sendo os níveis de triptase o reflexo da carga tumoral.

pt.wikipedia.org

Por uma série de circunstâncias, fica enclausurada durante vinte anos em seu quarto, vivendo fora da realidade, num mundo particular.

pt.wikipedia.org

Como exemplo, alguns dos trinta e seis quartos são ligados pelas antigas grades, utilizadas para separar as religiosas enclausuradas dos seus visitantes.

pt.wikipedia.org

Os imperadores enclausurados entraram em conflito com os correspondentes imperadores oficiais de vez em quando.

pt.wikipedia.org

Isto quer dizer que eles não cultivam um modo de vida enclausurado ou fechado, ao contrário da maior parte das ordens religiosas.

pt.wikipedia.org

Está enclausurada até à foz em currais de rocha basáltica proveniente dos depósitos de vertente transformados para a plantação de vinhedos.

pt.wikipedia.org

As mulheres podiam inscrever-se voluntariamente ou ser enclausuradas após uma petição de seu esposo ou a ordem de um juiz.

pt.wikipedia.org

Fulerenos endoédricos, também chamados de endofulerenos, são fulerenos que contém átomos, íons ou clusters adicionais enclausurados em suas esferas interiores.

pt.wikipedia.org

A ordem é contemplativa e ascética e suas religiosas vivem isoladas do mundo exterior, ou seja, enclausuradas.

pt.wikipedia.org