Traductions de „encolher“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . encolher [ı̃jkoˈʎer] VERBE trans

encolher as pernas

to draw up

encolher os ombros

to shrug

II . encolher [ı̃jkoˈʎer] VERBE intr

encolher

to contract

encolher roupa

to shrink

III . encolher [ı̃jkoˈʎer] VERBE pron

encolher encolher-se:

encolher-se

to huddle up

o menino encolheu-se de frio

the boy huddled up with the cold

o artista encolheu-se com a genialidade de seu mestre

the artist bowed before his master's genius

Expressions couramment utilisées avec encolher

encolher os ombros [o dar de ombros]

to shrug the shoulders

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na atração, os passageiros "encolhem até o tamanho de um rato".

pt.wikipedia.org

Rita tem a capacidade de expandir e encolher seu corpo.

pt.wikipedia.org

Ultimamente, a indústria fonográfica secular tem encolhido 20% ao ano, ao passo que o gospel cresce 30% ao ano.

pt.wikipedia.org

Em 2009, a economia do país encolheu 4%.

pt.wikipedia.org

Note que a peça encolhe cerca de 30% em suas dimensões por conta da evaporação da água, comum no processo de secagem.

pt.wikipedia.org

Eles são, então, encolhido e alinhados (mais rico à esquerda) ao longo da escala horizontal.

pt.wikipedia.org

Ambos os personagens compartilhavam do mesmo hábito de encolher cidades de diferentes planeta, "arquivando" civilizações.

pt.wikipedia.org

Enquanto o sistema seguia para oeste, nas imagens de satélite o olho do furacão encolheu e tornou-se quase indistinguível das nuvens circundantes.

pt.wikipedia.org

Círculos c pode ser encolhido até um ponto, portanto é homólogo a zero.

pt.wikipedia.org

Adicionar massa além desse ponto faz com que o raio encolha.

pt.wikipedia.org