Traductions de „encolhido“ dans le dictionnaire portugais » anglais

encolhido (-a) [ı̃jkoˈʎidu, -a] ADJ

1. encolhido com o frio:

encolhido (-a)

huddled up

2. encolhido (tímido):

encolhido (-a)

shy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ultimamente, a indústria fonográfica secular tem encolhido 20% ao ano, ao passo que o gospel cresce 30% ao ano.

pt.wikipedia.org

Andreas ficou ali sentado, encolhido e visivelmente abalado, enquanto a irmã trocava carícias com o namorado.

pt.wikipedia.org

O número de paroquianos havia encolhido devido à intensificação do comércio no centro da cidade, no qual, instalações residenciais foram substituídas por lojas e escritórios.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma peça em mármore de carrara de um homem idoso, encolhido e coberto por um refinado planejamento da cabeça aos pés.

pt.wikipedia.org

O bisão encolhido é uma das pinturas mais expressivas e admiradas de todo o conjunto.

pt.wikipedia.org

Em voo tem uma silhueta típica, enormes asas, muito maiores que o corpo, cauda curta e arredondada, completamente aberta, e pescoço encolhido.

pt.wikipedia.org

Encolhido no carro, o garoto revela que a estava observando há algum tempo.

pt.wikipedia.org

Nas suas palavras, tinha um “corpo malfeitaço”, “era cambado das pernas”, tinha o “pescoço curto”, os “olhos encolhidos”, “braços delgados e dedos compridos”.

pt.wikipedia.org

Ela não pode revelar o seu segredo ou se mostrar na condição encolhida, que às vezes fica muito difícil.

pt.wikipedia.org

Deinopidae tecem teias muito pequenas, que seguram encolhidas entre os dois primeiros pares de pernas.

pt.wikipedia.org