Traductions de „enxergar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . enxergar <g → gu> [ı̃jʃerˈgar] VERBE trans

1. enxergar:

enxergar (avistar)

to see

enxergar (ao longe)

to discern

não enxergar um palmo na frente do nariz

not to be able to see beyond one's nose

2. enxergar (notar):

enxergar

to notice

3. enxergar (pressentir):

enxergar

to perceive

4. enxergar (considerar):

enxergar

to consider

II . enxergar <g → gu> [ı̃jʃerˈgar] VERBE intr (perceber pela visão)

ele não enxerga bem

he can't see well

Expressions couramment utilisées avec enxergar

não enxergar um palmo na frente do nariz

not to be able to see beyond one's nose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A partir daí podemos enxergar semelhanças entre praticamente todas as narrativas, sejam elas reais ou fictícias.

pt.wikipedia.org

Enquanto os cooperativistas enxergam nos fãs colaboradores e intermediários alternativos uma grande oportunidade de promover a franquia.

pt.wikipedia.org

A rainha falhou ao enxergar a divisão religiosa só em termos políticos.

pt.wikipedia.org

Os egípcios enxergavam esta constelação dentro de outra maior e a desenharam como uma procissão de um touro aparentemente puxando um homem na horizontal.

pt.wikipedia.org

O conceito é de enxergar o universo como uma grande canção, como se o universo fosse um disco de vinil gigante.

pt.wikipedia.org

Kelsen enxerga a justiça como sendo um julgamento subjetivo de valor, que não pode ser analisado cientificamente.

pt.wikipedia.org

Em contato direto com a loucura, ele recusa em ver somente um problema mental, mas, ao invés disso, enxerga uma capacidade de criação.

pt.wikipedia.org

O marketing ainda não enxergava o potencial gerador de lucro que este esporte poderia proporcionar.

pt.wikipedia.org

Ele possui sentidos sobre-humanos, resistência, velocidade e força fora do comum, além disso, ele pode enxergar a longa distância e pode parar o tempo.

pt.wikipedia.org

O positivismo enxerga os criminosos como seres determinados.

pt.wikipedia.org