Traductions de „expectativas“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

expectation

expectativas f pl

to deliver the goods fig

corresponder às expectativas

to live up expectations

corresponder às expectativas

to match up to sb's expectations

corresponder às expectativas de alguém

Traductions de „expectativas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

corresponder às expectativas

to meet expectations

corresponder às expectativas (sentimentos)

to reciprocate

isso corresponde às minhas expectativas

that corresponds to my expectations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto, a versão atualizada nem mesmo atende às expectativas mais baixas e vai além do medíocre para cair no absolutamente terrível.

pt.wikipedia.org

No entanto e desde então o congresso tem assegurado anualmente fundos para a continuação do desenvolvimento, bem como para não defraudar as expectativas dos parceiros internacionais.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, os russos haviam ultrapassado as linhas autro-húngaras e avançaram 60 km, superando as expectativas iniciais dos comandantes da operação.

pt.wikipedia.org

Ao longo de muitas interações, elas formam expectativas sobre a acessibilidade e disponibilidade de seus cuidadores.

pt.wikipedia.org

Os temas abordados nos encontros foram o resultado do estudo etno-histórico, a importância do bem e as expectativas da pesquisa.

pt.wikipedia.org

No entanto, se essa experiência resiste ao enquadramento e desmente suas expectativas, modifica-se o esquema anterior para que ele se acomode a experiência.

pt.wikipedia.org

O sistema de vigilância corresponde às expectativas em termos de modernidade e eficácia.

pt.wikipedia.org

Apesar do sucesso comercial, o filme ficou aquém das expectativas, tendo uma receita bruta inferior comparado ao primeiro filme.

pt.wikipedia.org

Ela não se encaixa com as expectativas de uma jovem chinesa da época, apesar de sua beleza, ela é desajeitada, sem rodeios, silenciosa e recatada.

pt.wikipedia.org

Essas expectativas de gênero desvalorizam a educação das mulheres e impedem o acesso das meninas à educação.

pt.wikipedia.org