Traductions de „frouxa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

frouxa ADJ

frouxa → frouxo:

Voir aussi : frouxo , frouxo

frouxo [ˈfɾoʃu] SUBST m (indivíduo fracote)

frouxo

weakling

frouxo (-a) [ˈfɾoʃu, -a] ADJ

1. frouxo:

frouxo (-a) músculo

flaccid

frouxo (-a) corda

slack

2. frouxo (fraco):

frouxo (-a)

weak

luz frouxa

dim light

voz frouxa

weak voice

Expressions couramment utilisées avec frouxa

luz frouxa

dim light

voz frouxa

weak voice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A cerda do arco é ajustada para ficar um pouco frouxa.

pt.wikipedia.org

Pesquisas concluíram que a lúnula é uma área de derme frouxa com feixes de colágeno menos desenvolvidos.

pt.wikipedia.org

A segunda corrente migratória se espalha através da blastocele como uma camada frouxa originando as porções mesodérmicas do embrião e das membranas extraembrionárias.

pt.wikipedia.org

Foi realmente uma reportagem, frouxa, não planejada, fomos com sentimentos, fomos com instintos...

pt.wikipedia.org

A cápsula articular da articulação do joelho, também chamada de ligamento capsular, é cápsula ampla e frouxa que contém a articulação do joelho.

pt.wikipedia.org

As gravuras o mostram com bochechas carnudas, boca frouxa, olhos grandes e ovalados.

pt.wikipedia.org

No concreto armado o aço recebe esforços, daí as denominações de armadura frouxa ou armadura passiva também presente nas peças protendidas garantindo adequada distribuição de esforços.

pt.wikipedia.org

Sua característica principal é a trama: geralmente é formada por cinco fios, quatro de lã bastante frouxa e um central de algodão, que é tenso.

pt.wikipedia.org

Um casal que o viu às 07h00 da noite notou o homem esticando todo o braço direito, deixando-o cair de forma frouxa.

pt.wikipedia.org

Os membros desta subordem podem ser bentónicos ou pelágicos, e ter os corpos ser cobertos com pele frouxa e nua ou com dentículos, variando muito entre as famílias.

pt.wikipedia.org