Traductions de „gasto“ dans le dictionnaire portugais » anglais

gasto [ˈgastu] VERBE

gasto pp de gastar:

Voir aussi : gastar

I . gastar <ppas gasto [o gastado]> [gasˈtar] VERBE trans

1. gastar:

gastar dinheiro, tempo

to spend

gastar eletricidade, gasolina

to use

gastar (a roupa, sapatos, um aparelho)

to wear out

gastar (os pneus)

to wear down

gastar (o estoque)

to use up

gastar tempo com a. c./alguém

to spend time on sth/ with sb

2. gastar (fazer uso):

gastar

to use

gastar água, energia

waste

gastar a energia com ...

to waste one's energy on ...

gastar o latim

to waste one's time

II . gastar <ppas gasto [o gastado]> [gasˈtar] VERBE pron

gastar gastar-se (consumir):

gastar-se

to use (up)

gasto (-a) [ˈgastu, -a] ADJ

1. gasto estoque:

gasto (-a)

used up

2. gasto:

gasto (-a) objeto

worn out

gasto (-a) piso

worn down

gasto (-a) roupa

threadbare

gasto (-a) pneu

bald

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A reciclagem de vidro implica um gasto de energia consideravelmente menor do que a sua manufatura através de areia, calcário e carbonato de sódio.

pt.wikipedia.org

Todos no evento recebem pulseiras ao invés de bilhetes, não só para agilizar a entrada mas também para evitar o gasto de papel.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, o gasto público é insuficiente para material escolar, merenda e livros.

pt.wikipedia.org

Metade do total de vendas e hipotecas foi gasto na produção de sua peça.

pt.wikipedia.org

Uma quantidade significativa das despesas dos jogos foi gasto na construção de novas instalações e a atualização das já existentes.

pt.wikipedia.org

O sistema foi introduzido para reduzir o excessivo dinheiro gasto pelos candidatos nas circunscrições nacionais.

pt.wikipedia.org

Metade do dia de um peixe-boi é gasto dormindo na água, subindo para tomar ar regularmente em intervalos não superiores a vinte minutos.

pt.wikipedia.org

O remetente pode financiar qualquer script de resgate arbitrário sem saber quais são as condições de gasto associadas ao script.

pt.wikipedia.org

A maior parte do gasto com pessoal é destinado ao corpo de servidores, assessores, terceirizados, cedidos e afins, não aos magistrados propriamente ditos.

pt.wikipedia.org

O dinheiro dispendido pelo estado seria mais bem gasto se o beneficiário tivesse a liberdade de escolher o que é mais importante para si.

pt.wikipedia.org