Traductions de „go off“ dans le dictionnaire anglais » portugais

go off VERBE intr

1. go off (leave):

go off

ir-se embora

2. go off (spoil):

go off

estragar

3. go off (explode):

go off

explodir

go off

detonar

4. go off (stop liking):

I went off it

perdi o interesse

5. go off (happen):

to go off badly/well

correr mal/bem

Expressions couramment utilisées avec go off

to go off

estragar

to go off badly/well

correr mal/bem

to go off at a tangent

sair pela tangente

to go off with a bang fig

ser um estouro

we like to go on vacation during off-peak times

gostamos de viajar de férias na baixa estação

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Statistics say children are more likely to go off the rails if they have single parents.

www.dailymail.co.uk

Then they'd go off for one solo flight and circuit, then they were into battle.

en.wikipedia.org

The second portion, and the one where the paper seems to go off the rails, is in section 16.

hotair.com

As they age, their husbands stray, go off with younger women.

www.independent.ie

But from 2007 onwards this whole belief system began to go off the rails.

www.telegraph.co.uk

S/he might go off with another man/woman.

www.telegraph.co.uk

In addition, there were house alarms primed to go off if he left, and he wore a monitored electronic bracelet at all times.

www.stuff.co.nz

But the average dad is usually balding and thick around the waist and the young good-looking nanny wouldn't be likely to go off with him, she said.

www.stuff.co.nz

I remember sitting at the side of the carriage, watching the rain pour down, fireworks go off and blue lights of the ambulances whirring.

en.wikipedia.org

So they send him out, drink 20 pints, go off with a couple of women, whatever he wants.

theprovince.com