Traductions de „investidas“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

unwelcome advances fig

investidas f pl (sexuais)

Traductions de „investidas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

fez algumas investidas como músico mas não deu em nada

he made a few attempts at being a musician, but it came to nothing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apesar da sua menor corpulência, a maior agilidade é uma vantagem também nos confrontos com o lobo, escapando facilmente às investidas destes.

pt.wikipedia.org

Em complemento a essas interpretações, há a pressuposição de que, uma vez que a mulher teve relações sexuais com um homem, ela estaria sempre aberta às investidas do mesmo.

pt.wikipedia.org

Ainda que envergonhada, a guarnição se manteve firme, repelindo as numerosas investidas do inimigo, prolongando até um mês a tomado do forte.

pt.wikipedia.org

Neles há uma contundente condenação às investidas do pretenso proprietário em despejar dezenas de famílias de pequenos lavradores.

pt.wikipedia.org

Prim deu então mostras do seu valor, com avances a peito descoberto, em inferioridade numérica, em desvantajosa posição e com investidas corpo a corpo.

pt.wikipedia.org

Resistentes, à princípio, cada uma das mulheres começa a notar os "belos olhos" dos atacantes e tornam-se receptivas e até mesmo encorajam suas investidas.

pt.wikipedia.org

Say concordava que uma parte da renda é poupada pelas famílias, mas no longo prazo, as poupanças são investidas.

pt.wikipedia.org

Os homens dirigiam palavras chulas e investidas sexuais sobre as negras escravas ou forras e mulatas, enquanto para as brancas eram destinados os galanteios e palavras amorosas.

pt.wikipedia.org

Manteve suas atividades de cinéfilo e suas investidas pelo conto regional goiano.

pt.wikipedia.org

Denis resistiu às investidas sexuais do cabaca e sempre que pode propagou o cristianismo entre os pajens.

pt.wikipedia.org