Traductions de „mexer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . mexer [meˈʃer] VERBE trans

1. mexer:

mexer a sopa

to stir

mexer bebida

to mix

mexer a cabeça, um braço

to move

mexer com a. c.

to deal in sth

mexer em

to touch

não mexa nisso!

don't touch that!

2. mexer fam (comover):

mexer

to get to sb

essa história mexeu comigo

this story got to me

3. mexer fam (solucionar):

mexer

to solve

mexer uns pauzinhos

to pull strings

4. mexer (caçoar):

mexer

to fool with

estou só mexendo com você!

I'm just joking!

5. mexer (trabalhar):

mexer

to work

seu irmão mexe com o quê?

what does your brother do?

II . mexer [meˈʃer] VERBE intr

mexer

to shake

III . mexer [meˈʃer] VERBE pron

mexer mexer-se:

mexer-se

to move

mexam-se!

get moving!

não se mexa!

don't move!

Expressions couramment utilisées avec mexer

mexer em

to touch

mexer com a. c.

to deal in sth

mexer os pauzinhos (influência)

to pull strings

mexer uns pauzinhos

to pull strings

não levantar [o mexer] uma palha

not to lift a finger

apanhei até aprender a mexer no computador

I had a rough time learneing how to use the computer

ai dele se mexer com ela de novo

he'll be sorry if he bothers her again