Traductions de „ofender“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . ofender [ofẽjˈder] VERBE trans

ofender

to offend

ofender (violar regras)

to violate

ofender (violar regras)

to infringe

II . ofender [ofẽjˈder] VERBE pron

ofender ofender-se:

ofender-se

to be offended

ofender-se com a. c.

to be [o feel] offended by sth

Expressions couramment utilisées avec ofender

ofender-se com a. c.

to be [o feel] offended by sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essas palavras podem focar em ofender traços físicos ou traços de personalidade e emocionais.

pt.wikipedia.org

Ele a confunde com paparazzi quando ela tenta devolver o telefone para ele, o que ela se ofende, apesar de suas desculpas.

pt.wikipedia.org

Se fizessem uma piada com este contexto sobre a minha família, certamente ficaria ofendido.

pt.wikipedia.org

Talvez por isso o livro acabe por não ofender ninguém – afinal, o autor não tinha experiência directa sobre o assunto tratado e assume isso claramente.

pt.wikipedia.org

Pope mostrou uma arrogância que ofendia os soldados do leste sob seu comando.

pt.wikipedia.org

No entanto os seus tios imploraram-lhe para o fazer, pois, caso contrário, ofenderia os franceses.

pt.wikipedia.org

A intriga, desgraçadamente, deu vulto a cousas em que nada ofendiam as leis.

pt.wikipedia.org

Bolsonaro, por sua vez, reiterou o incentivo por esses medicamentos e chegou a ofender os opositores de "canalhas".

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, possivelmente não queria ofender o rei, recusando o presente sem uma boa justificação.

pt.wikipedia.org

Um exemplo disso é o que prevê o art. 129 do código penal: "ofender a integridade corporal ou a saúde de outrem".

pt.wikipedia.org