Traductions de „oferecer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . oferecer <c → ç> [ofeɾeˈser] VERBE trans

1. oferecer (dar):

oferecer

to offer

oferecer um presente

to give

oferecer a. c. a alguém

to offer sb sth

oferecer garantias

to offer a guarantee

oferecer vantagens

to offer advantages

oferecer resistência

to put up resistance

2. oferecer (dedicar):

oferecer

to dedicate

ofereceu a música à namorada

he dedicated the song to his girlfriend

II . oferecer <c → ç> [ofeɾeˈser] VERBE pron oferecer-se

1. oferecer:

oferecer-se

to volunteer

oferecer-se para ajudar

to offer to help

2. oferecer (entregar-se):

oferecer-se

to surrender

Expressions couramment utilisées avec oferecer

oferecer resistência

to offer resistance

oferecer garantias

to offer a guarantee

oferecer vantagens

to offer advantages

oferecer os préstimos (ajuda)

to offer help

oferecer-se para ajudar

to offer to help

oferecer a. c. a alguém

to offer sb sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os nove centros de distribuição são integrados e passam a oferecer entregas mais rápidas e com menor custo de frete.

pt.wikipedia.org

O copiloto permanece ao seu lado, mas somente para observar o piloto em ação e oferecer indicações.

pt.wikipedia.org

No primeiro jogo o clube sofreu um grande baque ao ser derrotado dentro de casa por 1x0 sem oferecer grandes perigos.

pt.wikipedia.org

Um placar eletrônico de 15 metros quadrados também foi instalado no estádio que passou a oferecer boas acomodações para 6.000 torcedores.

pt.wikipedia.org

Imediatamente se cumpre a penhora e, em seguida, é designada audiência de conciliação para firmar-se um acordo ou, pela parte executada, oferecer embargos.

pt.wikipedia.org

Atreu quis oferecer o seu melhor cordeiro como sacrifício a Ártemis.

pt.wikipedia.org

Sendo um convento pobre só lhe puderam oferecer "pão ralo", azeitonas e água.

pt.wikipedia.org

Algumas empresas chegam a oferecer serviços culinários de desjejum com chocolate com churros.

pt.wikipedia.org

Em 2001, foi introduzido o Ensino Médio, realizando o sonho da fundadora: oferecer a educação básica completa.

pt.wikipedia.org

Foi o primeiro hotel do mundo a oferecer luz elétrica completa e banheiros particulares.

pt.wikipedia.org