Traductions de „penas“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

full-fledged bird

com penas

to learn the hard way fig

aprender às duras penas

to eke out a living

ganhar a vida a duras penas

to wade through sth

avançar por a. c. a duras penas

Traductions de „penas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

travesseiro de penas

feather pillow

infligir penas maiores aos motoristas infratores reincidentes

to impose greater penalties on drivers who are repeat offenders

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando estiver calor, é aconselhável que borrife as suas penas com um borrifador.

pt.wikipedia.org

Eram pássaros pequenos com penas marrons pequenas,e tons amarelos e vermelhos, sendo caçados por suas penas vibrantes.

pt.wikipedia.org

Ele apresenta um pano de fundo preto, coberta por um grande xale de penas cobrindo seu corpo.

pt.wikipedia.org

O corvo marinho pode ser visto freqüentemente abrindo as asas após o mergulho para ajudar a secar as penas, pois tem impermeabilização fraca.

pt.wikipedia.org

A peteca, chamada de jianzi no jogo chinês, geralmente tem quatro penas fixadas em um disco de borracha ou plástico.

pt.wikipedia.org

Tinham o hábito de depilar o corpo e de usar ornamentos feitos de penas, como os cocares.

pt.wikipedia.org

O ninho em forma de taça é feito com caules de plantas secas e raízes finas, forrado com ervas secas e algumas penas.

pt.wikipedia.org

Segundo esse documento, as empresas que apresentarem tais programas terão penas mais brandas.

pt.wikipedia.org

Ao longo do tempo penas alternativas viriam a ser reduzidas se comparadas aos tempos equivalentes de desterro penal.

pt.wikipedia.org

A doutrina identifica essa situação como "concurso formal ou ideal" de penas em oposição ao "concurso material ou real" em que os crimes envolvem múltiplas ações ou omissões.

pt.wikipedia.org