Traductions de „quantia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

quantia [kwɜ̃ŋˈʧia] SUBST f

quantia

amount

quantia fixa

fixed [o set] amount

um cheque na quantia de 5000 reais

a check for the amount of 5,000 reals

Expressions couramment utilisées avec quantia

quantia fixa

fixed [o set] amount

a quantia restante

the remaining quantity

recebeu uma quantia ridícula de indenização

he was paid a trifling amount of indemnity

isto perfaz a quantia de 20.000 reais

this brings it up to 20,000 reals

um cheque na quantia de 5000 reais

a check for the amount of 5,000 reals

tem quem pague uma quantia ínfima de impostos

some people pay next to nothing in taxes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em cálculo elementar, os dois são diferentes apenas por uma quantia que vai para zero à medida que ε vai para zero.

pt.wikipedia.org

Sua fortuna foi avaliada em 200 milhões de sestércios, uma quantia enorme.

pt.wikipedia.org

Para gravar o disco, foram investidos três mil dólares pela banda, uma quantia que seus membros haviam juntado no ano anterior.

pt.wikipedia.org

O monarca concedeu-lhe a quantia de 16 000 coroas de ouro, para serem empregadas na compra de armamento e na artilharia.

pt.wikipedia.org

Se os tributos não atingissem essa quantia, a população teria que complementar a soma estipulada - era a “derrama”.

pt.wikipedia.org

O financiamento da obra partiu dos próprios responsáveis e de uma quantia reunida através de crowdfunding.

pt.wikipedia.org

Portanto, mesmo no zero absoluto, o sistema ainda possui uma quantia significativa de energia.

pt.wikipedia.org

A apólice é emitida pela seguradora líder e nela fica estabelecida a participação de cada cosseguradora no total da quantia segurada.

pt.wikipedia.org

Os outros sete filhos de criação receberam a quantia de vinte cinco mil réis em terras e escravos.

pt.wikipedia.org

Serão eliminados aqueles que reunirem a menor quantia e ainda o último a sair do ambiente da prova.

pt.wikipedia.org