Traductions de „quinta“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

quinta NUM

quinta → quinto:

Voir aussi : quinto

quinto (-a) [ˈkı̃jtu, -a] NUM ord

quinto (-a)

fifth

quinta [ˈkı̃jta] SUBST f

1. quinta (dia) → quinta-feira:

2. quinta (propriedade):

quinta

simple country house on extensive grounds

quinta-coluna <quintas-colunas> [ˈkı̃jta-koˈluna] SUBST mf

quinta-coluna

fifth column

quinta-essência [ˈkı̃jta-eˈsẽjsia], quintessência [kı̃jteˈsẽjsia] SUBST f

quinta-essência

quintessence

quinta-feira [ˈkı̃jta-ˈfejɾa] SUBST f

quinta-feira

Thursday

Voir aussi : segunda-feira

segunda-feira <segundas-feiras> [siˈgũwda-ˈfejɾa] SUBST f

1. segunda-feira:

segunda-feira

Monday

hoje é segunda-feira, (dia) 30 de abril

today is Monday, April 30th

2. segunda-feira:

na segunda-feira

on Monday

às segundas(-feiras)

on Mondays

toda segunda-feira

every Monday

na segunda-feira pela manhã

on Monday morning

na segunda-feira à noite

on Monday night

na noite de segunda-feira para terça

late on Monday night

see you on segunda-feira!

te vejo na segunda!

na segunda-feira saímos de férias

on Monday we are going on holiday

o que você vai fazer segunda-feira à noite?

what are you doing Monday night?

Idiomes/Tournures:

na segunda-feira que vem

this (coming) Monday

na próxima segunda-feira

next Monday

na segunda-feira passada

last Monday

sem ser esta segunda-feira, a outra

the Monday after next

sem ser esta segunda-feira, a outra

a week on Monday

segunda-feira retrasada

the Monday before last

(uma) segunda-feira sim, (uma) segunda-feira não

every other Monday

Expressions couramment utilisées avec quinta

quinta-feira à noite

Thursday night

de quinta categoria

third-rate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 1408 foi separada do resto da quinta para se fundar nela um convento de frades menores.

pt.wikipedia.org

Outros intervalos consonantes podiam surgir com a inter-relação dessas proporções iniciais - 2:3 e 3:4 - que geravam os intervalos de quinta e quarta, respectivamente.

pt.wikipedia.org

Ocasionalmente, alguns físicos postulam a existência de uma quinta força além das quatro forças fundamentais conhecidas.

pt.wikipedia.org

A tartaruga recebeu um check-up e descobriu que estava em boa saúde antes da quinta tentativa de inseminação artificial feita por especialistas internacionais e funcionários do zoológico.

pt.wikipedia.org

A quinta tem um campo polidesportivo, uma vinha, um jardim, um pombal, um palácio e uma piscina.

pt.wikipedia.org

A leitaria foi edificada em 1884 contra a fachada oriental da quinta.

pt.wikipedia.org

Ficou na trigésima quinta posição no ranking geral.

pt.wikipedia.org

Os médicos o diagnosticaram com um problema de crescimento ósseo entre a quinta e sexta vértebra, necessitando de cirurgia.

pt.wikipedia.org

A quinta onda é caracterizada pelo momento posterior ao colapso do modelo socialista soviético e pela generalização do neoliberalismo ao redor do mundo.

pt.wikipedia.org

Na primeira, do individual geral, terminou na quinta posição, e na segunda, da trave, terminou na quinta colocação.

pt.wikipedia.org